Exploratório: gerado automaticamente a partir dos dados das plataformas UmaTerra; não validado de forma independente nem revisado por pares.

UmaTerra · história English
Plantas ameaçadas · Ásia · Vulnerável

Pau-de-águila em Tai Po, Hong Kong: o que o mapa mostra em volta

O pau-de-águila produz o agarwood e é derrubado ilegalmente em Hong Kong. O mapa mostra a mata ao redor, não a derrubada de uma árvore.

Como citar: Biondo, Leandro M. (2026). Pau-de-águila em Tai Po, Hong Kong: o que o mapa mostra em volta. UmaTerra. https://umaterra.com.br/historias/plantas-ameacadas/pau-de-aguila/

157registros da planta no GBIF, a até <span class="ea-n" data-r="235">50</span> km medido
6.509 hade perda de cobertura arbórea a até <span class="ea-n" data-r="235">50</span> km (Hansen) medido
+1,4 °Cna temperatura média em meados do século, cenário SSP2-4.5 estimado

medido por satélite ou por uma contagem do GBIF. estimado por modelos (clima). ausente uma parte que ainda não foi calculada.

1

Pau-de-águila, Aquilaria sinensis

O pau-de-águila (Aquilaria sinensis) está na categoria Vulnerável (VU) da Lista Vermelha da UICN. Em Hong Kong, a pergunta é o que mudou na mata ao redor de uma árvore cobiçada pelo agarwood.

Categoria na Lista Vermelha da IUCN: Vulnerável (VU), avaliação de 2018. O lugar da história é Tai Po, Hong Kong; os discos se centram em 22,34° N, 114,15° L, o centro da área com mais fotos.

As fotos desta história mostram a planta na natureza: são observações do iNaturalist de qualidade pesquisa, sem as marcadas como cultivadas.

2

Quem é a espécie

Em Hong Kong, a derrubada ilegal e os danos a Aquilaria sinensis foram registrados, e as populações nativas sofrem uma ameaça cada vez mais severa. As árvores são colhidas ilegalmente em toda a Ásia pelo alto valor de mercado do agarwood que produzem, e o problema é especialmente frequente em Hong Kong. Esta história trata de árvores nativas na mata, não de plantios.

As 6 fotos ao lado são observações de plantas publicadas no GBIF a até 50 km do centro dos discos, cada uma com o nome do autor e a licença que ele escolheu.

3

Onde o GBIF a encontra

Num disco de 50 km de raio em volta de Tai Po, Hong Kong, o GBIF reúne 157 registros de Aquilaria sinensis com coordenadas e sem problema geoespacial conhecido. Por década, 123 dos anos 2020 e 24 dos anos 2010; o mais antigo com data é de 1932. São 147 observações humanas e 10 espécimes de coleção; 141 são observações com foto. Eles vêm de 7 conjuntos de dados; o maior é iNaturalist Research-grade Observations, com 147. O iNaturalist esconde a posição exata das plantas ameaçadas: os registros são colocados dentro de uma área de cerca de 20 km, não onde a planta está. Das 141 observações com foto no disco de 50 km, 141 (100%) têm a posição escondida, e os discos desta página se centram na área com mais fotos, não numa planta. Como mais da metade está escondida, a história não afirma nada no raio de 10 km e usa só o disco de 50 km. Esses números dizem onde e quando alguém olhou e publicou o que viu, não quantas plantas crescem ali: o GBIF mede esforço de observação, não abundância.

No mesmo disco, o GBIF marca outras 197 espécies com categoria de ameaça da IUCN (30 criticamente em perigo, 67 em perigo e 100 vulneráveis). A categoria é a que o GBIF anexa ao nome e pode estar desatualizada; a tabela mostra as mais registradas.

4

O lugar e a cobertura da terra

Não encontramos fonte verificada sobre a história do uso da terra ou da mata em Hong Kong perto desta célula. Por isso a pergunta do mapa fica aberta.

O mapa usado aqui é o GLC-FCS30D, com classes reunidas em grupos comuns, de 2000 a 2022. No disco de 50 km, os três grupos maiores no último ano: água, de 492.018 ha (64%) para 488.608 ha (63%); floresta e plantio florestal, de 107.152 ha (14%) para 101.995 ha (13%); área construída, de 81.154 ha (10%) para 85.332 ha (11%). O pixel do centro dos discos é “Floresta perene de folhas largas, fechada” em 2000 e em 2022. O GLC-FCS30D não tem classe de pastagem: pasto plantado aparece como campo, arbusto ou lavoura.

5

Perda de cobertura arbórea e fogo

O Hansen conta 6.509 ha de perda de cobertura arbórea entre 2001 e 2025 no disco de 50 km: 6% da área que tinha pelo menos 30% de copa em 2000 (108.993 ha). O ano com mais perda foi 2007, com 689,9 ha. A perda conta qualquer causa: corte, fogo, tempestade, colheita de plantio. O ganho de cobertura do Hansen não tem data e para em 2012, por isso não é descontado.

O MODIS viu área queimada em 18 dos 25 anos com dados no disco de 50 km; o maior total anual foi 1.610 ha, em 2004. Os pixels têm 500 m e fogos pequenos escapam; somar os anos conta duas vezes o que queimou de novo.

6

O clima no meio do século

Na célula de 0,5° de modelo que contém o ponto, a mediana de 9 modelos dá 23,4 °C de temperatura média no clima de referência e 24,8 °C em 2041–2070 no cenário SSP2-4.5 (+1,4 °C); no SSP5-8.5, 25,2 °C (+1,8 °C). A chuva anual, 2.164 mm, muda +3,0% no SSP2-4.5 e +3,1% no SSP5-8.5. Dias acima de 35 °C: 0,4 por ano hoje e 4,4 no SSP2-4.5. Os dias acima do 95º percentil local do índice de perigo de fogo passam de 21,6 para 32,9 por ano no SSP2-4.5. Na classificação de Köppen-Geiger, o pixel do ponto é Cwa (Temperado, inverno seco, verão quente) hoje e continua assim em 2041–2070 nos dois cenários. O relevo num círculo de 5 km vai de 0 m a 514 m. É o clima de uma célula de modelo, não do disco nem da área onde a espécie vive, e são cenários, não previsões.

7

O que a cobertura da terra não mostra

A literatura lida aponta a derrubada ilegal para obter agarwood como uma ameaça em Hong Kong. Um mapa de cobertura da terra não mostra isso: a mata continua cobrindo o solo mesmo depois que uma árvore é cortada ou ferida. A ameaça atua em árvores isoladas.

8

Referências, fotos e dados

No fim da página estão as referências e fontes, numeradas na ordem em que aparecem no texto, e o crédito completo de cada foto. Os registros da espécie no disco estão no download do GBIF doi:10.15468/dl.brhcvs.

umaterra.com.br · Naturametrics · Tai Po, Hong Kong
Carregando…medido
Carregando os números…
Foto de Pau-de-águila (Aquilaria sinensis), planta na natureza, observação publicada no GBIF
CYL · CC BY 4.0
Foto de Pau-de-águila (Aquilaria sinensis), planta na natureza, observação publicada no GBIF
Yj · CC BY 4.0
Foto de Pau-de-águila (Aquilaria sinensis), planta na natureza, observação publicada no GBIF
sk2 · CC BY-SA 4.0
Foto de Pau-de-águila (Aquilaria sinensis), planta na natureza, observação publicada no GBIF
wingyan leung · CC BY-NC 4.0
Foto de Pau-de-águila (Aquilaria sinensis), planta na natureza, observação publicada no GBIF
Tommy Hui · CC BY-NC 4.0
Foto de Pau-de-águila (Aquilaria sinensis), planta na natureza, observação publicada no GBIF
wintercheung · CC BY-NC 4.0
Outras espécies ameaçadas no disco (categoria IUCN no GBIF), as mais registradas
EspécieIUCNRegistros
Platalea minorVU9.512
Pluvialis squatarolaVU3.487
Cacatua sulphureaCR3.285
Emberiza aureolaCR2.486
Calidris ferrugineaVU2.161
Halcyon pileataVU1.621
Aquila heliacaVU1.542
Calidris tenuirostrisEN1.510
Disco de 50 km · GLC-FCS30D
Grupo20002022
Floresta e plantio florestal107.152 ha101.995 ha
Outra vegetação natural (campo, arbusto, savana)27.355 ha26.655 ha
Área úmida10.367 ha10.123 ha
Agricultura e pastagem55.993 ha61.327 ha
Área construída81.154 ha85.332 ha
Água492.018 ha488.608 ha
Mediana de 9 modelos · célula de 0,5°
IndicadorReferência2041–2070 · SSP2-4.52041–2070 · SSP5-8.5
Temperatura média · °C23,424,8 (+1,4)25,2 (+1,8)
Dias quentes · dias/ano0,44,4 (+4,1)10,9 (+10,5)
Chuva anual · mm/ano2.1642.230 (+3,0%)2.232 (+3,1%)
Dias secos · dias/ano185182 (−3,0)184 (−0,5)
Dias de chuva forte · dias/ano9,010,8 (+1,8)11,5 (+2,5)
Dia mais quente · °C34,435,6 (+1,2)36,1 (+1,7)
Dia mais chuvoso · mm56,863,0 (+6,2)66,1 (+9,3)
Balanço hídrico (chuva − evaporação potencial) · mm/ano943980 (+37,0)963 (+20,0)
Índice de perigo de fogo (média)2,93,3 (+0,4)3,6 (+0,6)
Dias com índice de fogo > 30 · dias/ano0,50,7 (+0,3)1,4 (+1,0)
Dias acima do 95º percentil local do índice de fogo · dias/ano21,632,9 (+11,2)34,3 (+12,7)
De onde vem cada passo
PassoDadosAnosRecorte
OndeGBIF1932–202650 km
LugarGLC-FCS30D2000–202250 km
PerdaHansen GFC v1.132001–202550 km
FogoMODIS MCD64A12003–202550 km
ClimaNEX-GDDP-CMIP6referência e meados do séculocélula de 0,5°
  1. CYL · CC BY 4.0
  2. Yj · CC BY 4.0
  3. sk2 · CC BY-SA 4.0
  4. wingyan leung · CC BY-NC 4.0
  5. Tommy Hui · CC BY-NC 4.0
  6. wintercheung · CC BY-NC 4.0

Citação completa de cada foto no fim da página.

O que esta história não diz

Todas as plantas ameaçadas, no mapa →

Gerado pelo mesmo programa para todas as histórias da série, a partir do texto e das referências escritos para esta espécie e dos números que o Naturametrics e o GBIF calcularam; textos escritos com o Claude, da Anthropic. Nenhum número sai do modelo. English version.

Referências e fontes de dados

  1. Harvey-Brown, Y. (2018). Aquilaria sinensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2018. https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T32382A2817115.en
  2. Wang, H. L., Wong, T. H., Liu, K. Y. E., Tsang, H. L. R., & Lau, D. T. W. (2024). 3D documentation and classification of incense tree Aquilaria sinensis (Lour.) Spreng. wounds by photogrammetry and its potential conservation applications. Ecology and Evolution, 14(6), e11536. https://doi.org/10.1002/ece3.11536
  3. Reid, K., Fung, U. Y., Sands, A. F., Ning, W., Andersson, A. A., Tsang, R. H. L., Liu, E. K. Y., Hau, B. C., & Merilä, J. (2026). Linking suspects to an illegally felled incense tree (Aquilaria sinensis) using DNA forensics. Forensic Science International: Synergy, 13, 100721. https://doi.org/10.1016/j.fsisyn.2026.100721
  4. GBIF.org (16 November 2026) GBIF Occurrence Download https://doi.org/10.15468/dl.brhcvs. Download dos registros de Aquilaria sinensis no disco de 50 km, com as licenças de cada conjunto de dados. As contagens dos gráficos vêm da API de busca do GBIF, com os mesmos filtros, consultada em 2026-11-16.
  5. iNaturalist. Geoprivacy and taxon geoprivacy (página de ajuda), help.inaturalist.org: para táxons ameaçados a posição pública é sorteada dentro de uma célula de 0,2° de lado; consultada em 2026-11-16.
  6. GBIF.org, busca de ocorrências com o filtro iucnRedListCategory (CR, EN, VU) e faceta speciesKey, e API de espécies para os nomes, consultadas em 2026-11-16. A categoria é a que o GBIF anexa ao nome da espécie no seu catálogo; não foi conferida espécie por espécie na Lista Vermelha da IUCN. Sem DOI de download.
  7. Zhang, X., Zhao, T., Xu, H., Liu, W., Wang, J., Chen, X., & Liu, L. (2024). GLC_FCS30D: the first global 30 m land-cover dynamics monitoring product with a fine classification system for the period from 1985 to 2022 generated using dense-time-series Landsat imagery and the continuous change-detection method. Earth System Science Data, 16(3), 1353-1381. https://doi.org/10.5194/essd-16-1353-2024 Mapa mundial anual de cobertura da terra GLC-FCS30D, 30 m (Earth Engine: projects/sat-io/open-datasets/GLC-FCS30D/annual), página mundial do Naturametrics.
  8. Hansen, M. C., Potapov, P. V., Moore, R., Hancher, M., Turubanova, S. A., Tyukavina, A., Thau, D., Stehman, S. V., Goetz, S. J., Loveland, T. R., Kommareddy, A., Egorov, A., Chini, L., Justice, C. O., & Townshend, J. R. G. (2013). High-resolution global maps of 21st-century forest cover change. Science, 342(6160), 850-853. https://doi.org/10.1126/science.1244693 Global Forest Change v1.13 (UMD/hansen/global_forest_change_2025_v1_13), perda 2001–2025, copa de 2000 com pelo menos 30%.
  9. Giglio, L., Justice, C., Boschetti, L., & Roy, D. (2021). MODIS/Terra+Aqua Burned Area Monthly L3 Global 500m SIN Grid V061 [Data set]. NASA Land Processes Distributed Active Archive Center. https://doi.org/10.5067/MODIS/MCD64A1.061 Área queimada mensal MCD64A1, 500 m, somada por ano.
  10. Thrasher, B., Wang, W., Michaelis, A., Melton, F., Lee, T., & Nemani, R. (2022). NASA Global Daily Downscaled Projections, CMIP6. Scientific Data, 9, 262. https://doi.org/10.1038/s41597-022-01393-4 NEX-GDDP-CMIP6, células de 0,5°; o índice de perigo de fogo vem do NEX-GDDP-FWI (0,25°), lido dos blocos mundiais do muda-clima.
  11. Beck, H. E., McVicar, T. R., Vergopolan, N., Berg, A., Lutsko, N. J., Dufour, A., Zeng, Z., Jiang, X., van Dijk, A. I. J. M., & Miralles, D. G. (2023). High-resolution (1 km) Köppen-Geiger maps for 1901–2099 based on constrained CMIP6 projections. Scientific Data, 10, 724. https://doi.org/10.1038/s41597-023-02549-6 Classe de Köppen-Geiger no pixel de 1 km do ponto.
  12. European Space Agency, & Airbus (2022). Copernicus DEM [Data set]. https://doi.org/10.5270/ESA-c5d3d65 Copernicus GLO-30 (COPERNICUS/DEM/GLO30_2024_1), relevo num círculo de 5 km.

Fotos

  1. CYL (2024). [Photograph of Aquilaria sinensis, cell of most pictures, 22.344,114.148 (HK)]. iNaturalist research-grade observations. https://www.inaturalist.org/observations/222058648. Licence CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Via GBIF.org, occurrence https://www.gbif.org/occurrence/4902057382.
  2. Yj (2018). [Photograph of Aquilaria sinensis, cell of most pictures, 22.344,114.148 (HK)]. iNaturalist research-grade observations. https://www.inaturalist.org/observations/11703557. Licence CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Via GBIF.org, occurrence https://www.gbif.org/occurrence/3067763380.
  3. sk2 (2023). [Photograph of Aquilaria sinensis, cell of most pictures, 22.344,114.148 (HK)]. iNaturalist research-grade observations. https://www.inaturalist.org/observations/158987741. Licence CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Via GBIF.org, occurrence https://www.gbif.org/occurrence/4103453441.
  4. wingyan leung (2026). [Photograph of Aquilaria sinensis, cell of most pictures, 22.344,114.148 (HK)]. iNaturalist research-grade observations. https://www.inaturalist.org/observations/335037432. Licence CC BY-NC 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Via GBIF.org, occurrence https://www.gbif.org/occurrence/6179543887.
  5. Tommy Hui (2026). [Photograph of Aquilaria sinensis, cell of most pictures, 22.344,114.148 (HK)]. iNaturalist research-grade observations. https://www.inaturalist.org/observations/338054794. Licence CC BY-NC 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Via GBIF.org, occurrence https://www.gbif.org/occurrence/6179361941.
  6. wintercheung (2026). [Photograph of Aquilaria sinensis, cell of most pictures, 22.344,114.148 (HK)]. iNaturalist research-grade observations. https://www.inaturalist.org/observations/344115185. Licence CC BY-NC 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Via GBIF.org, occurrence https://www.gbif.org/occurrence/6185811140.